Krushynska Viktoriya Viktorovna (I classificata) novembre 9, 2009 \\

ДЕРЕВО

di Krushynska Viktoriya Viktorovna - Russia

У осени есть цвет твоих глаз
У песка есть цвет твоеи кожи
Твоя тёплая кожа утром
Твои руки которые обнимают меня
Цвет рассвета на твой коже
Тепло твоего дыхания утром

Твои пальцы проникают в мою плоть
Они в каждом объятии
В каждои ласке
В каждой мысли
Твои пальцы как листя
Они же вены моей жизни
Сок на каждое моё утро
Отдых моих усталых рук

Мои руки ветви
Мои плечи наросты
Мои губы
Мои глаза растерянные когда не видят тебя
Щит против бури
Опор твоим листьям
Верность твоего утра
Защита против града
Против каждого каприза дождя
Против каждои угрозы топора

Мы будем тихим деревом
Которое закутавшись от ветра
Будет побежддить прозу
Пока не раскроются цветы среди инея
И не зашепчет голос нежданныи
Другои новой жизни

У твоих глаз цвет осени
Тишина которая окутывает наши комнаты
Цвет мира будет наш
И всё время мы будем жить вместе
 L'ALBERO

di Krushynska Viktoriya Viktorovna

L’autunno ha il colore dei tuoi occhi
La sabbia il colore della tua pelle
La tua pelle calda al mattino
Le tue mani che mi abbracciano
Il colore dell’alba sulla tua pelle
Il calore del tuo respiro al mattino

Le tue dita penetrano la mia carne
E sono in ogni abbraccio
In ogni carezza
In ogni pensiero
Le tue dita sono foglie
Sono le vene della mia vita
La linfa di ogni mio mattino
Il riposo delle mie braccia stanche

Le mie braccia sono rami
Le mie spalle nodi
Le mie labbra
I miei occhi smarriti nella tua assenza
Sono scudo alla tempesta
Sostegno alle tue foglie
Certezza ai tuoi mattini
Sono riparo contro la grandine
Contro ogni lamento di pioggia
Contro ogni minaccia d’ascia

Saremo l’albero che silenzioso
Si avvolge contro il vento
E batte la tempesta
Finché lo sbocciare di un fiore alla brina
Non sussurri la voce inattesa
D’un’altra nuova vita

I tuoi occhi hanno il colore dell’autunno
Del silenzio che ci avvolge nelle camere
Il colore del mondo che sarà nostro
E di tutto il tempo che vivremo assieme
 
  
  Motivazione
È un messaggio d’amore dalle linee delicate e dal tono soffuso di tenerezza, ma forte e deciso.
L’albero che non cammina, ma percorre le stagioni, ne sfida gli eccessi, ma sa concedersi al vento pur di non spezzarsi.
Con la tecnica dell’accumulo d’immagini ed un ritmo cadenzato, la Poetessa riesce a suscitare un crescendo di emozioni.
L’incalzante succedersi di metafore suggerisce una varietà di significazioni che della semplicità fanno la loro forza, fino al convergere dei singoli elementi nello “sbocciare di un fiore alla brina” che racchiude il senso della vita in una danza di parole. Anna Bruno