Totò e Vicè di Franco Scaldati a Teatro Nuovo di Napoli

Mercoledì 11 dicembre 2013, Teatro Nuovo di Napoli

Totò e Vicè di Franco Scaldati

In scena i due attori e registi Enzo Vetrano e Stefano Randisi, impegnati in 
una grande prova d'interpretazione, che restituisce appieno la magia del teatro

Un duo tra i più significativi del teatro contemporaneo italiano, Enzo Vetrano e Stefano Randisi, da anni impegnato in una profonda ricerca nelle radici della parola teatrale, con un forte senso dell’indagine esistenziale, si accosta alla fantasia di Franco Scaldati, dando vita ai due poetici clochard protagonisti di Totò e Vicé, in scena da mercoledì 11 dicembre 2013 alle ore 21.00 (repliche fino a domenica 15) al Teatro Nuovo di Napoli. 
Franco Scaldati, poeta, attore e drammaturgo palermitano, ha rappresentato, nella letteratura teatrale del ’900, una tra le figure forse più appartate e solitarie, il cui valore è stato riconosciuto soltanto dopo molti anni. 
Il teatro di Enzo Vetrano e Stefano Randisi, legati da una trentennale collaborazione artistica sui palcoscenici, sia come attori sia come registi, non poteva non incontrare le parole di queste drammaturgie amorose e vibranti, intrise di pensiero che s’interroga e nel paradosso indaga. 
Totò e Vicé, testo che risale al 1992, si carica della loro forza scenica, perfettamente disegnato sulla figura di due clochard sopra le righe, che nel dialogo sciolgono temi da dissertazione filosofica. 
Nelle loro parole, i loro gesti, i loro pensieri, i giochi nei quali essi traducono e reinterpretano i loro dialoghi fantastici e le loro domande surreali, Totò e Vicé sono la dialettica, la complementarità, la forma stessa di una loro poetica vissuta da una doppia identità scritta da un'amicizia reciproca assoluta, in una realtà punteggiata di sogni che li fanno stare in bilico tra la natura e il cielo, tra passato e futuro.
Sono due personaggi post-beckettiani, che sembra si siano ricongiunti con il loro Godot, trovando nel sorriso e nei giochi più ingenui il modo di riappacificarsi con la vera natura del teatro, fatto di niente, solo di una sfilza di lumini allineati lungo tutto il proscenio, come era usuale fare nella Commedia dell'Arte.
La vita e la morte, attraversate nel cerchio di lumini attorno: con due malandati cappotti spigati aperti sul davanti Totò e Vicé in un cimitero vanno, e non sanno dove. Si caricano della poesia frammentata, che non ha bisogno di unità drammaturgica perché vive di quella sentimentale, e giocano fra il vero e il verosimile, cercano il loro senso magico delle cose, gli eventi del mondo, concludendo ogni citazione con “chi lo dice?” 
E non ricordano mai la fonte, perché non ce n’è: fonte è l’uomo, ognuno che vive e che muore. È qui che il teatro e il palco si fanno, di vita e morte, specchio d’ogni azione.
Vetrano e Randisi conducono in questa dimensione limite, quasi onirica, tutta la loro capacità di attrarre, con leggerezza e felicità interpretativa, mai fuori da quella convenzione con lo spettatore che è quasi dedizione all’atto dell’ascolto.

Totò e Vicè di Franco Scaldati
Napoli, Teatro Nuovo – dall’11 al 15 dicembre 2013
Inizio delle rappresentazioni ore 21.00 (feriali), ore 18.30 (domenica)
Info e prenotazioni al numero 0814976267 email  botteghino@teatronuovonapoli.it



Da mercoledì 11 novembre a domenica 15 dicembre 2013
Napoli, Teatro Nuovo

Teatro degli Incamminati
Diablogues/Compagnia Vetrano-Randisi
presentano

Totò e Vicé
di Franco Scaldati

interpretato e diretto da Enzo Vetrano e Stefano Randisi

disegno luci di Maurizio Viani 
costumi di Mela Dell'Erba
luci Alessia Massai
suono Sara Bonaccorso

Durata della rappresentazione 60’ circa, senza intervallo


Enzo Vetrano e Stefano Randisi hanno all'attivo una trentennale collaborazione sul palcoscenico, nella scrittura e nella guida degli attori. La complementarietà, la dialettica, il confronto, sono la forma che hanno scelto per esprimere la loro poetica, che vive quindi in una doppia identità, sovrapponibile e contraria. 
In questa direzione hanno creato diversi spettacoli con due personaggi in scena che sono uno lo specchio dell'altro: diversi anni fa sono stati Uno e Due in Diablogues e poi Milton e Camoens in Beethoven nei campi di barbabietole, due testi di Roland Dubillard, e prima ancora erano stati Calvato e Capillato, in una loro riscrittura del De Rerum Natura.
Da qualche tempo si sono incontrati con Totò e Vicé, poetici clochard nati dalla fantasia di Franco Scaldati, poeta, attore e drammaturgo palermitano, e nelle loro parole, nei loro gesti, nei loro pensieri, nei loro giochi si sono subito ritrovati, traducendo e reinterpretando i loro dialoghi fantastici e le loro domande surreali.
Totò e Vicé sono legati da un'amicizia reciproca assoluta e vivono di frammenti di sogni che li fanno stare in bilico tra la natura e il cielo, in un tempo imprendibile tra passato e futuro, con la necessità di essere in due, per essere.