Calcio: si ritira Fernando Torres